rss feed para noticias

Glosario

Glosario N-Z


Introducción

Este conjunto de términos fue desarrollado por el Subcomité de Biometría del NSTC (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología), con total entendimiento de que el ente regulador nacional de los Estados Unidos de América (INCITS/M1) y el ente internacional ISO/IEC (JTC1 SC37) están trabajando para desarrollar referencias estándares. El Subcomité revisará este glosario para mantener la consistencia a medida que se aprueben referencias estándares. Este Subcomité reconoce el impacto actual de los desafíos, evaluaciones técnicas y avances tecnológicos. El glosario será actualizado según corresponda, de modo que refleje dichos cambios. Estas defindexnes tienen como objetivo mejorar el entendimiento del público general, y no pretenden reemplazar ni competir con aquellas fuentes que puedan ser más descriptivas o preceptivas.

 

 

Términos del glosario A-E, F-M, N-Z


N-O

Neural Net/Neural Network - Red neural

Tipo de algoritmo que utiliza conocimiento de experiencias pasadas para tomar decisiones.

NIST - National Institute of Standards and Technology - Instituto Nacional de Estándares y Tecnología

Organismo federal, no regulador, perteneciente a la Cámara de Comercio de los Estados Unidos que desarrolla y promueve medidas, estándares y tecnología para aumentar la productividad, facilitar el comercio y mejorar la calidad de vida. La tarea sobre medidas y estándares que realiza el NIST promueve el bienestar de la nación y ayuda a mejorar, entre otras cosas, la seguridad interna de la nación. Para más información, visite www.nist.gov.

Noise - Ruido

Componentes no deseados en una señal que degradan la calidad de los datos o interfieren con las señales deseadas que procesa el sistema.

Non-cooperative User - Usuario no cooperativo

Individuo que desconoce que su muestra biométrica está siendo recopilada. Por ejemplo: el pasajero que pasa por una línea de seguridad en un aeropuerto, y desconoce que una cámara está capturando su imagen.

One-to-many - Uno a muchos

Frase utilizada en el campo de la biometría para describir un sistema que compara una referencia con muchas referencias registradas para la toma de decisiones. Por lo general, la frase se refiere a las tareas de identificación y de listas de vigilancia.

One-to-one - Uno a uno

Frase utilizada en el campo de la biometría para describir un sistema que compara una referencia con otra referencia registrada para la toma de decisiones. Por lo general, la frase se refiere a la tarea de verificación (aunque no todas las tareas de verificación son verdaderamente uno a uno). La tarea de identificación puede realizarse por medio de una serie de comparaciones uno a uno.

Open-set Identification - Identificación de grupo abierto

Tarea biométrica que sigue las condiciones del sistema operativo biométrico más de cerca para 1) determinar si una persona es parte de la base de datos y 2) encontrar el registro de dicha persona en la base de datos. Esta tarea suele llamarse "lista de vigilancia" para diferenciarla de la comúnmente llamada identificación de grupo cerrado.

Operational Evaluation - Evaluación operativa

Uno de los tres tipos de evaluaciones de rendimiento. El objetivo principal de la evaluación operativa es determinar el impacto del workflow por la adición de un sistema biométrico.

Overt - Evidente

Recopilación de muestra biométrica en la cual los usuarios finales saben que su información está siendo recopilada y dónde. Un ejemplo de ambiente evidente es el programa US-VISIT en el cual aquellas personas que no son ciudadanos de los Estados Unidos e ingresan al país suministran sus huellas dactilares.


subir

P

Palm Print Recognition - Reconocimiento de palma

Modalidad biométrica que utiliza la estructura física de la palma de la mano de un individuo para fines de reconocimiento, como se observa a continuación.

palm print recognition bio_glossary_palm

Performance - Rendimiento

Frase general utilizada para describir la medición de las características, como precisión o velocidad, de un algoritmo o sistema biométrico.

PIN - Personal Identification Number - Clave de identificación personal

Método de seguridad utilizado para mostrar "lo que uno sabe". Según cada sistema, la clave PIN puede ser utilizada para declarar una identidad o para verificar una identidad antes declarada.

Pixel - Píxel

Elemento de las fotografías. Es el menor elemento de un gráfico que puede recibir un valor de color.

Pixels Per Inch (PPI) - Píxeles por pulgada

Medida de la resolución de una imagen digital. Cuánto más píxeles por pulgada, mayor información incluida en la imagen y mayor el tamaño del archivo.

Population - Población

Conjunto de posibles usuarios finales para una aplicación.

Probe - Sonda

Muestra biométrica suministrada al sistema biométrico para ser comparada con una o más referencias de la galería.


subir

R

Radio Frequency Identification (RFID) - Identificación por radio frecuencia

Tecnología que utiliza transmisores de radio de baja frecuencia para leer datos almacenados en un transpondedor (rastreador). Los rastreadores RFID pueden utilizarse para rastrear capital, administrar inventarios, autorizar pagos y actuar como claves electrónicas. La identificación RFID no es biométrica.

Receiver Operating Characteristics (ROC) - Característica de funcionamiento del receptor

Método para mostrar el rendimiento de precisión medida de un sistema biométrico. La característica ROC en una verificación compara la tasa de falsa aceptación con la tasa de verificación. La característica ROC en una identificación de grupo abierto (lista de vigilancia) compara las tasas de falsas alarmas con las tasas de detección y de identificación.

receiver operating bio_glossary_roc.jpg

Recognition - Reconocimiento

Término general utilizado en la descripción de sistemas biométricos (por ejemplo, reconocimiento de rostro o reconocimiento de iris) en relación con su función principal. El término "reconocimiento" no implica necesariamente verificación, identificación de grupo cerrado ni identificación de grupo abierto (lista de vigilancia).

Record - Registro

Plantilla y demás información sobre el usuario final (por ejemplo, nombre, permisos de acceso).

Reference - Referencia

Datos biométricos de un individuo, almacenados para ser usados en reconocimiento posterior. Una referencia puede ser una o más plantillas, modelos o imágenes crudas.

Resolution - Resolución

Cantidad de píxeles por distancia de unidad en la imagen. Describe la definición y claridad de la imagen.

Ridge Ending - Final de cresta

Minucia al final de una cresta de fricción, como se observa a continuación.

ridge ending

Rolled Fingerprints - Huellas dactilares rodadas

Imagen que incluye datos de la huella dactilar de uña a uña, la cual se obtiene haciendo "rodar" el dedo a través de un sensor, como se observa a continuación.

rolled fingerprint bio_glossary_rolled

subir

S

Scenario Evaluation - Evaluación de escenario

Uno de los tres tipos de evaluaciones de rendimiento. El objetivo principal de una evaluación de escenario es medir el rendimiento de un sistema biométrico utilizado para una aplicación específica.

Segmentation - Segmentación

Proceso de análisis de la señal biométrica de interés de todo el sistema de datos adquiridos. Por ejemplo, la clasificación de imágenes dactilares individuales de una impresión grupal, como se observa a continuación.

segmentation-bio_glossary_segmen

Sensor - Sensor

Hardware en un dispositivo biométrico que convierte los datos biométricos de entrada en una señal digital, y transmite esta información al dispositivo de procesamiento.

Sensor Aging - Antigüedad del sensor

Degradación gradual en el rendimiento de un sensor a través del tiempo.

Signature Dynamics - Dinamismo de firma

Modalidad biométrica de comportamiento que analiza las características dinámicas de la firma de un individuo; como el tamaño y la velocidad de la firma, la presión de la lapicera y los movimientos de la misma en el aire, para su reconocimiento.

Similarity Score - Resultado de semejanza

Valor obtenido a través de un algoritmo biométrico, que indica el grado de semejanza o correlación entre una muestra biométrica y una referencia.

Skimming - Lectura rápida

Obtención de datos de un usuario final quien desconoce estar suministrando su muestra y no desea hacerlo en ese momento. Un ejemplo puede ser la lectura secreta de datos mientras se está en cercana proximidad de un usuario en un autobús.

Slap Fingerprint - Huella dactilar tipo "slap"

Huellas dactilares tomadas al presionar los cuatro dedos de una mano simultáneamente en un escáner o ficha de huellas dactilares, como se observa a continuación. Estas huellas grupales se conocen como impresiones planas simultáneas de cuatro dedos, excluyendo el pulgar.

slap fingerprint bio_glossary_slap

Speaker Recognition - Reconocimiento de hablante

Modalidad biométrica que utiliza el habla de una persona, una característica influenciada tanto por la estructura física del tracto vocal del individuo como por las características de comportamiento del individuo, para fines de reconocimiento. Se lo suele llamar "Reconocimiento de voz". "Reconocimiento del habla" reconoce las palabras que se pronuncian, y no es una tecnología biométrica.

Speaker Recognition Evaluations - Evaluaciones de reconocimiento de hablante

Serie de evaluaciones en curso de sistemas de reconocimiento de hablante. Para más información, visite www.nist.gov/speech/tests/spk/index.htm.

Speech Recognition - Reconocimiento del habla

Tecnología que permite que una máquina reconozca las palabras pronunciadas. El reconocimiento del habla no es una tecnología biométrica.

Spoofing - Suplantación

Habilidad para engañar a un sensor biométrico y hacer que reconozca a un usuario ilegítimo como legítimo (verificación) o que no encuentre la identificación de una persona que es parte de la base de datos.

Submission - Sometimiento

Proceso durante el cual un usuario final suministra su muestra biométrica a un sistema biométrico.


subir

T

Technology Evaluation - Evaluación de tecnología

Uno de los tres tipos de evaluaciones de rendimiento. El objetivo principal de la evaluación de tecnología es medir el rendimiento de los sistemas biométricos; por lo general, solo el componente de algoritmo de reconocimiento para las tareas generales.

Template - Plantilla

Representación digital de las características distintivas de un individuo, que contiene la información extraída de una muestra biométrica. Las plantillas se utilizan durante la autenticación biométrica como base de comparación. .

Threat - Amenaza

Posible hecho, intencional o no, que puede comprometer la seguridad e integridad del sistema.

Threshold - Umbral

Valor predeterminado de un usuario para las tareas de verificación o identificación de grupo abierto (lista de vigilancia) en los sistemas biométricos. La aceptación o el rechazo de los datos biométricos depende de si el resultado de coincidencia se encuentra por encima o por debajo de la escala. La escala es ajustable de modo que el sistema biométrico puede ser más o menos estricto según los requisitos de cada aplicación biométrica.

Throughput Rate - Tasa de transferencia

Cantidad de transacciones biométricas que procesa un sistema biométrico dentro de un determinado período de tiempo.

Token - Señal

Objeto físico que indica la identidad de su dueño. Por ejemplo, una tarjeta inteligente.

True Accept Rate (TAR) - Tasa de verdadera aceptación

Estadística utilizada para medir el rendimiento biométrico durante la tarea de verificación. Porcentaje de veces que un sistema (correctamente) verifica una declaración verdadera de identidad. Por ejemplo, Frank declara ser Frank, y el sistema verifica esta declaración.

True Reject Rate - Tasa de verdadero rechazo

Estadística utilizada para medir el rendimiento biométrico durante la tarea de verificación. Porcentaje de veces que un sistema (correctamente) rechaza una declaración falsa de identidad. Por ejemplo, Frank declara ser John, y el sistema rechaza esta declaración.

Type I Error - Error de tipo I

Error que ocurre en una prueba estadística, cuando una declaración verdadera es (incorrectamente) rechazada. Por ejemplo, John declara ser John, pero el sistema incorrectamente niega dicha declaración. Consulte también Tasa de falso rechazo (FRR).

Type II Error - Error de tipo II

Error que ocurre en una prueba estadística, cuando una declaración falsa es (incorrectamente) no rechazada. Por ejemplo: Frank declara ser John, y el sistema verifica esta declaración.


subir

U-V

Uncooperative User - Usuario poco cooperativo

Individuo que intenta negar la captura de sus datos biométricos. Por ejemplo: una persona detenida se corta el dedo al ser capturada para evitar el reconocimiento de su identidad a través de sus huellas dactilares.

User - Usuario

Persona, como un administrador, que interactúa con los usuarios finales o controla la interacción de estos con el sistema biométrico.

US-VISIT - U.S. Visitor and Immigrant Status Indicator Technology - Tecnología indicadora de estado inmigrante y de visita de los Estados Unidos

Conjunto de medidas de seguridad continuas desarrolladas por el Departamento de Seguridad Interior de los EE.UU. que comienzan en el extranjero, en los puestos emisores de visas del Departamento de Estado, y continúan durante la llegada a los Estados Unidos de América y la salida del país. Con el uso de digitalización de huellas dactilares sin tinta y de fotografías digitales, la identidad de los visitantes que requieren de visa es controlada en todo momento para asegurar que la persona que cruza la frontera de los Estados Unidos sea la misma que recibió la visa. Para los viajeros exentos de visa, la captura de datos biométricos ocurre por primera vez en el puerto de entrada a los Estados Unidos. Al controlar estos datos del viajero con los datos de la base de datos, la tecnología US-VISIT verifica si el viajero ha sido considerado inadmisible antes, si constituye un riesgo para la seguridad (quizá tenga pedidos u órdenes de arresto pendientes), o si ha excedido los límites de su visa. Estos procedimientos de entrada y de salida responden a la necesidad crítica de los Estados Unidos de fortalecer la seguridad y de tener un compromiso continuo para así facilitar los viajes de millones de visitantes legítimos, que llegan todos los años para realizar negocios, estudiar, visitar a sus familias o recorrer el país. Para más información visite www.dhs.gov/us-visit.

Verification - Verificación

Tarea durante la cual el sistema biométrico intenta confirmar la identidad declarada de un individuo, al comparar la muestra suministrada con una o más plantillas registradas con anterioridad.

Verification Rate - Tasa de verificación

Estadística utilizada para medir el rendimiento biométrico durante la tarea de verificación. Tasa en la cual los usuarios finales legítimos son correctamente verificados.

Voice Recognition - Reconocimiento de voz

 

Vulnerability - Vulnerabilidad

Potencial para el funcionamiento de un sistema biométrico de verse comprometido por dolo (actividad fraudulenta), defecto de diseño (error de uso incluido), accidente, falla en el hardware, o condición ambiental externa.


subir

W

Watchlist - Lista de vigilancia

Término al que suele referirse como identificación de grupo abierto, que describe una de las tres tareas que desarrollan los sistemas biométricos. Responde a las preguntas: ¿Figura esta persona en la base de datos? De ser así, ¿Quién es? El sistema biométrico determina si la plantilla biométrica del individuo coincide con la plantilla biométrica de alguien en la lista de vigilancia, como se observa a continuación. El individuo no realiza una declaración de identidad, y en algunos casos ni siquiera interactúa personalmente con el sistema.

watchlist bio_glossary_watchlist_500x169.jpg

 

Wavelet Scalar
Quantization (WSQ) - Cuantización escalar de ondícula

Algoritmo estándar de compresión específico de la FBI, utilizado para el intercambio de huellas dactilares dentro de la comunidad de justicia criminal. Es utilizado para reducir el tamaño de datos de las imágenes.

Whorl - Anillo de cresta

Patrón de huella dactilar en el cual las crestas son circulares, o casi circulares, como se observa a continuación. Este patrón presenta dos o más deltas.


CON EL APOYO DE