Introducción
Este conjunto de términos fue desarrollado por el Subcomité de Biometría del NSTC (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología), con total entendimiento de que el ente regulador nacional de los Estados Unidos de América (INCITS/M1) y el ente internacional ISO/IEC (JTC1 SC37) están trabajando para desarrollar referencias estándares. El Subcomité revisará este glosario para mantener la consistencia a medida que se aprueben referencias estándares. Este Subcomité reconoce el impacto actual de los desafíos, evaluaciones técnicas y avances tecnológicos. El glosario será actualizado según corresponda, de modo que refleje dichos cambios. Estas defindexnes tienen como objetivo mejorar el entendimiento del público general, y no pretenden reemplazar ni competir con aquellas fuentes que puedan ser más descriptivas o preceptivas.
Términos del glosario A-E, F-M, N-Z
F
Face Recognition - Reconocimiento de rostro
Modalidad biométrica que utiliza una imagen de la estructura física visible del rostro de una persona para fines de reconocimiento.
Failure to Acquire (FTA) - Error de captura
Error del sistema biométrico en la captura o extracción de información útil de una muestra biométrica.
Failure to Enroll (FTE) - Error de inscripción
Error del sistema biométrico en la creación de una referencia de inscripción adecuada para un usuario final. Los errores comunes suelen ser usuarios finales quienes no están adecuadamente entrenados para proveer su información biométrica, sensores que no capturan la información de manera correcta o datos del sensor capturados de calidad insuficiente para desarrollar una plantilla.
False Acceptance Rate (FAR) - Tasa de falsa aceptación
Estadística utilizada para medir el rendimiento biométrico durante la tarea de verificación. Porcentaje de veces que un sistema produce una falsa aceptación, lo cual ocurre cuando un individuo es erróneamente vinculado con la información biométrica existente de otra persona. Por ejemplo: Frank declara ser John, y el sistema verifica esta declaración. Consulte también Tasa de falsa coincidencia, Error de tipo II.
False Alarm Rate - Tasa de falsa alarma
Estadística utilizada para medir el rendimiento biométrico durante una identificación de grupo abierto (algunas veces llamado listas de vigilancia). Porcentaje de veces que una alarma suena incorrectamente ante un individuo que no es parte de la base de datos del sistema biométrico (el sistema emite alarma ante Frank, y Frank no es parte de la base de datos), o cuando suena una alarma, pero se identifica a la persona equivocada (el sistema emite alarma ante John cuando John es parte de la base de datos, pero el sistema piensa que John es Steve).
False Match Rate - Tasa de falsa coincidencia
Estadística utilizada para medir el rendimiento biométrico cuando. Similar a la tasa de falsa aceptación (FAR).
False Non-Match Rate - Tasa de falsa no coincidencia
Estadística utilizada para medir el rendimiento biométrico. Similar a la tasa de falso rechazo (FRR), excepto que la tasa FRR incluye la tasa de error de captura, mientras que la tasa de falsa no coincidencia no la incluye.
False Rejection Rate (FRR) - Tasa de falso rechazo
Estadística utilizada para medir el rendimiento biométrico durante la tarea de verificación. Porcentaje de veces que el sistema produce un falso rechazo. Ocurre un falso rechazo cuando un individuo no es vinculado con su propia plantilla biométrica existente. Por ejemplo: John declara ser John, pero el sistema incorrectamente niega dicha declaración. Consulte también Tasa de falsa no coincidencia, Error de tipo I.
Feature(s) - Característica(s)
Características matemáticas distintivas derivadas de una muestra biométrica, utilizadas para generar una referencia.
Feature Extraction - Extracción de característica
FERET - FacE REcognition Technology program - Programa de tecnología para el reconocimiento de rostro
Programa de desarrollo y evaluación de reconocimiento de rostro, auspiciado por el gobierno de los Estados Unidos desde 1993 hasta 1997. Para más información, visite www.frvt.org/FERET/default.htm. Consulte también FRGC, FRVT.
Fingerprint Recognition - Reconocimiento de huellas dactilares
Modalidad biométrica que utiliza la estructura física de la huella dactilar de un individuo para fines de reconocimiento. Los puntos característicos importantes utilizados en la mayoría de los sistemas de reconocimiento de huellas dactilares son las minucias, las cuales incluyen bifurcaciones y finales de crestas.
FpVTE - Fingerprint Vendor Technology Evaluation (2003) - Evaluación de tecnología comercial para huellas dactilares (2003)
Evaluación independiente de tecnología de algoritmos comerciales para la coincidencia de huellas dactilares. Para más información, visite fpvte.nist.gov.
FRGC - Face Recognition Grand Challenge - Gran desafío en reconocimiento de rostro
Programa de desarrollo de reconocimiento de rostro, auspiciado por el gobierno de los Estados Unidos desde 2003 a 2005. Para más información, visite www.frvt.org/FRGC. Consulte también FERET, FRVT.
Friction Ridge - Cresta de fricción
Crestas en la piel de los dedos y de las palmas de las manos, y en los dedos y las suelas de los pies, las cuales hacen contacto con una superficie incidente ante el roce normal. En los dedos, patrones distintivos formados por las crestas de fricción que forman las huellas dactilares.
FRVT - Face Recognition Vendor Test - Evaluación comercial de reconocimiento de rostro
Una serie de evaluaciones de tecnología independiente de gran escala de sistemas para el reconocimiento de rostro. Las evaluaciones ocurrieron en 2000, 2002, y 2005. Para más información, visite www.frvt.org/FRVT2005/default.aspx.
G-H
Gallery - Galería
Base de datos del sistema biométrico o grupo de personas conocidas, usados para una implementación específica o experimento de evaluación.
Gait - Marcha
Forma de caminar de un individuo. Esta característica de comportamiento está en la etapa de investigación y desarrollo de automatización.
Hamming Distance - Distancia de Hamming
Cantidad de dígitos no correspondientes en una cifra de dígitos binarios, utilizada para medir diferencias. Las distancias de Hamming se utilizan en muchos algoritmos para reconocimiento de iris Daugman.
Hand Geometry Recognition - Reconocimiento de geometría de la mano
Modalidad biométrica que utiliza la estructura física de la mano de un individuo para fines de reconocimiento.
I
ICE - Iris Challenge Evaluation - Evaluación de desafío del iris
Evaluación de tecnología independiente y de desarrollo de gran escala para sistemas de reconocimiento de iris, auspiciada por el gobierno de los Estados Unidos en 2005. Para más información, visite iris.nist.gov/ICE.
Identification - Identificación
Tarea en la cual el sistema biométrico busca en una base de datos una referencia que coincida con la muestra biométrica suministrada y, de encontrarla, devuelve la identidad correspondiente. Se recopila información biométrica y se la compara con todas las referencias en la base de datos. La identificación es "de grupo cerrado" si se sabe que la persona es parte de la base de datos. En identificación "de grupo abierto", a veces llamada "lista de vigilancia", no existe garantía de que la persona sea parte de la base de datos. El sistema debe determinar si la persona es parte de la base de datos, y luego devolver la identidad.
Identification Rate - Tasa de identificación
Tasa en la cual un individuo que es parte de la base de datos es correctamente identificado.
Identity Governance - Gobierno de identidad
Combinación de políticas y acciones tomadas para asegurar consistencia de alcance empresarial, protección de la privacidad y operaciones adecuadas entre los sistemas de administración de la identidad del individuo.
Identity Management - Administración de identidad
Combinación de sistemas, reglas y procedimientos que define el acuerdo entre individuo y organizaciones respecto de la titularidad, el uso y la protección de la información personal.
Impostor - Impostor
Persona que somete una muestra biométrica con la intención deliberada o involuntaria de declarar la identidad de otra persona en el sistema biométrico.
INCITS - International Committee for Information Technology Standards - Comité Internacional para la Estandarización de la Tecnología de la Información
Organización que promueve el uso eficaz de la tecnología de la información y de la comunicación por medio de la estandarización, de modo tal que equilibra los intereses de todos los accionistas y aumenta la competitividad global de las organizaciones miembros. Para más información, visite www.INCITS.org.
Indifferent User - Usuario indiferente
Individuo que está al tanto de que su información biométrica está siendo recopilada, y no intenta colaborar ni dificultar la captura de dicha muestra. Por ejemplo, individuo que sabe que hay una cámara para reconocimiento de rostro, y mira en la dirección general del sensor, sin evitar la cámara ni mirar directamente a ella.
Infrared - Infrarrojo
Luz que cae fuera del espectro visible humano, en el lado rojo (de baja frecuencia).
Integrated Automated Fingerprint Identification System (IAFIS) - Sistema integrado, automático de identificación por huellas dactilares
Sistema de identificación (de grupo abierto) de diez huellas dactilares de gran escala de la FBI, utilizado para realizar controles de antecedentes penales e identificaciones de huellas latentes encontradas en la escena del crimen. Este sistema hace posible las investigaciones latentes y automatizadas, el almacenamiento de imágenes electrónicas y el intercambio electrónico de huellas dactilares y respuestas.
Iris Recognition - Reconocimiento de iris
Modalidad biométrica que utiliza una imagen de la estructura física del iris de una persona para fines de reconocimiento, como se observa a continuación. El músculo del iris es la parte de color del ojo que rodea la pupila.
IrisCode© - IrisCode©
Formato de característica biométrica utilizado en el sistema de reconocimiento de iris Daugman (John Daugman, Universidad de Cambridge, Reino Unido).
ISO - International Organization for Standardization - Organización Internacional para la Estandarización
Red no gubernamental de los institutos nacionales de estándares de 151 países. La ISO actúa como organización puente en la que se puede lograr un consenso sobre las soluciones que satisfacen tanto los requisitos de los negocios como las necesidades más amplias de la sociedad, tales como las necesidades de los grupos accionistas, consumidores y usuarios. Para más información, visite www.iso.org.
K-L
Keystroke Dynamics - Dinamismo de pulsación de teclas
Modalidad biométrica que utiliza la cadencia del patrón de pulsación de teclas de un individuo para su reconocimiento.
Latent Fingerprint - Huella dactilar latente
"Imagen" de una huella dactilar que queda en una superficie tocada por un individuo. La impresión transferida resulta del contacto de la superficie con las crestas de fricción, generalmente causada por los residuos grasosos producidos por las glándulas sudoríparas de los dedos.
Live Capture - Captura en vivo
Por lo general, se refiere a un dispositivo de captura de huellas dactilares que captura las imágenes electrónicamente por medio de un sensor (en vez de escanear imágenes de huellas dactilares en tinta sobre un papel o recoger una huella dactilar latente de una superficie).
Liveness Detection - Detección en vivo
Técnica utilizada para asegurar que toda muestra biométrica suministrada proviene de un usuario final. El método de detección en vivo puede ayudar a proteger el sistema contra algunos tipos de ataques de suplantación.
Loop - Lazo
Patrón de huella dactilar en el cual las crestas de fricción entran por cualquiera de los dos lados, se curvan acentuadamente y salen cerca del mismo lado por el cual entraron, como se observa a continuación. Este patrón presenta un núcleo y un delta.
M
Match - Coincidencia
Decisión según la cual una muestra biométrica y una plantilla almacenada provienen de la misma fuente humana, basada en el alto grado de semejanza (diferencia o distancia de Hamming).
Matching - Proceso para coincidencia
Proceso que incluye la comparación de una muestra biométrica con una plantilla almacenada anteriormente, y el cálculo del grado de semejanza (diferencia o distancia de Hamming). Los sistemas toman las decisiones basándose en este resultado y en la relación (por encima o por debajo) con la escala predeterminada.
Mimic - Mímica
Presentación de una medida biométrica en vivo, con la intención fraudulenta de hacerse pasar por alguien distinto de que quien suministró la muestra.
Minutia(e) Point - Minucia(s)
Características de las crestas de fricción que se utilizan para identificar una imagen de huella dactilar. Consulte el dibujo que figura a continuación. Las minucias son los puntos donde las crestas de fricción comienzan, terminan o se dividen en dos o más crestas. En muchos sistemas de huellas dactilares se realizan comparaciones de las minucias (a diferencia de las imágenes) con fines de reconocimiento.
 point bio_glossary_minutiae.jpg)
Modality - Modalidad
Tipo o clase de sistema biométrico. Por ejemplo: reconocimiento de rostro, reconocimiento de huellas dactilares, reconocimiento de iris, etc.
Model - Modelo
Representación utilizada para caracterizar a un individuo. Los sistemas biométricos basados en características de comportamiento, debido al dinamismo inherente de estas características, utilizan modelos en vez de plantillas estáticas.
Multimodal Biometric System - Sistema biométrico multimodo
Sistema biométrico en el cual dos o más de los componentes de modalidad (característica biométrica, tipo de sensor o algoritmo de extracción de característica) se utilizan al mismo tiempo.